02 Feb [DE / EN] Donauwörth Polizeiangriff / Police Attack: Anhörung gegen Sam D. am 3.2. in Augsburg
(English below)
Wir rufen Freunde und Aktivist*innen auf, die Anhörung von Sam D. am Montag, dem 3. Februar 2020, um 13.30 Uhr im Amtsgericht Augsburg zu beobachten. Die Augsburger Richterin weigert sich, die Sitzung zu verschieben, auch wenn der Verteidiger von D. nicht anwesend sein kann. Nach der Aussetzung einer Anhörung (6.5.2019) und der Absage einer zweiten am Tag der Anhörung (16.9.2019) wird Sam D. jetzt das Recht verweigert, sich von seinem Anwalt vor Gericht verteidigen zu lassen. So setzt das Augsburger Amtsgericht die Kriminalisierung der Opfer des Polizeiangriffs vom März 2018 noch weiter fort.
Kommt zum Gericht und zeigt Eure Solidarität mit Sam D.:
Amtsgericht Augsburg, Gögginger Str. 101, 86199 Augsburg
Mehr Information:
Aufruf für die Verhandlung am 6.5.2019
Kontakt:
Tel. +49 15214069014 / David Jassey, Gambische Community in Donauwörth (Englisch, Deutsch)
Email: david.donauwoerth@gmail.com
Spenden für die Betroffene des Polizeiangriffs in Donauwörth, einschließlich Anwaltskosten:
Bayerischer Flüchtlingsrat
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE89 7002 0500 0008 8326 02
BIC: BFSWDE33MUE (München)
Verwendungszweck “Donauwoerth”
——-
Donauwörth police attack: Sam D.’s hearing on February 3 in Augsburg
We call on friends and activists to observe the hearing of Sam D. on Monday February 3, 2020 at 13:30 in Augsburg Local Court. The Augsburg judge refuses to postpone the session, even if D.’s defence lawyer cannot be present. After having his first hearing interrupted (May 6, 2019), a second one cancelled on the day of the hearing (September 16, 2019), Sam D. is now refused the right to be defended in court by his lawyer. The Augsburg Local Court thus continues the criminalisation of the victims of the March 2018 police attack.
Come to court to show solidarity with Sam D.:
Amtsgericht Augsburg, Gögginger Str. 101, 86199 Augsburg
More information:
Contact:
Tel. +49 15214069014 / David Jassey, Gambische Community in Donauwörth (Englisch, Deutsch)
Email: david.donauwoerth@gmail.com
Donations for lawyer costs:
Bayerischer Flüchtlingsrat
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE89 7002 0500 0008 8326 02
BIC: BFSWDE33MUE (München)
Verwendungszweck “Donauwoerth”