01 Jun [EN/FR] Interviews with Yusupha Jarboh (Gambia) and Joseph Koroma (Sierra Leone) // Interviews avec Yusupha Jarboh (Gambie) et Joseph Koroma (Sierra Leone) (anglais avec st. français)

Yusupha Jarboh (Gambia) and Joseph Koroma (Sierra Leone) were falsely identified as Nigerians at a MOBILE HEARING* of the Nigerian embassy in Germany and deported to Lagos with Nigerian travel certificates. The two men testify about the treatment of West African nationals by German authorities and about life with a DULDUNG* (suspension of deportation).

The activists Rex Osa and Kin Chui interviewed Jarboh and Koroma in Banjul, Gambia and Freetown, Sierra Leone in May 2014.

For additional information on the two cases, see FILE: Jarboh and FILE: Koroma.

* see also GLOSSARY

Yusupha Yarboh (Gambie) et Joseph Koroma (Sierra Leone) on été faussement identifiés comme étant des nigérians lors d’une AUDITION DE L’AMBASSADE (MOBILE EMBASSY HEARING*) à l’ambassade du Nigéria en Allemagne et furent déportés à Lagos avec les laissez-passer nigérian. Les deux rendent leur témoignage  sur le traitement des ressortissants de l’Afrique de l’Ouest par les autorités allemands et sur la vie avec le DULDUNG* (suspension de l’expulsion).

Les activistes Rex Osa et Kin Chui ont interviewé a Jarboh et Koroma á Banjul, Gambie et Freetown, Sierra Leone en mai 2015.

Plus d’informations sur les deux cas, voir FILE: Jarboh et FILE: Koroma.