10 Oct [DE / EN] Aufruf zur Prozessbeobachtung ab 14.10. vor dem LG Bamberg (Bamberg-Security-Komplex) / Call for trial-monitoring
// SCROLL DOWN FOR ENGLISH //
Aufruf zur Prozessbeobachtung ab 14.10. vor dem LG Bamberg: Wieder sitzen Geflüchtete auf der Anklagebank, während gewalttätige Securities straffrei bleiben
Am Montag, den 14.10.2019 um 09:00 Uhr beginnt vor dem Landgericht Bamberg (Jugendkammer) ein Prozess gegen vier eritreische Geflüchtete, die bei der großangelegten, brutalen Polizeirazzia am 11.12.2018 im Anker-Zentrum Bamberg festgenommen und in Untersuchungshaft genommen wurden.
Sie sind wegen schwerer Brandstiftung tateinheitlich mit gefährlicher Körperverletzung und anderen Delikten angeklagt. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen vor, sich nach einem Streit mit dem Sicherheitspersonal beim Eintreffen mehrerer Polizeistreifen mit Pflastersteinen, Stöcken und anderen Gegenständen bewaffnet zu haben. In der Folge sollen die Angeklagten F. und E. Polizeibeamte verletzt haben. Außerdem wird den Angeklagten vorgeworfen, in mindestens zwei Zimmern Matratzen angezündet zu haben, woraufhin mindestens ein Zimmer ausgebrannt sein soll.
Eine Gruppe von Eritreern, die an dem Tag dabei waren, aber nicht in Haft genommen wurden, stellten die Geschehnisse jedoch vollkommen anders dar. Sie berichteten, dass Mitarbeiter des Wachdienstes sie nach einem verbalen Streit angegriffen und zusammengeschlagen hätten. Dabei sei es zu schweren Verletzungen gekommen, u.a. zu gebrochenen Zähnen und einer gebrochenen Rippe. Die Misshandlungen durch das Wachpersonal seien weitergegangen, als die Polizei schon vor Ort war. Die eintreffende Polizei habe sich nicht für die Sichtweise der Geflüchteten interessiert, sondern diese einfach festgenommen. Unsere späteren Nachforschungen und Gespräche mit Zeug*innen, die wir nach dem Vorfall geführt haben, stützen diese Version. Darüber hinaus hat ein betroffener Geflüchteter gegen das Sicherheitspersonal Strafanzeige erstattet. Eine Recherche zur Situation derer, die jetzt angeklagt sind, war uns aufgrund deren langer Isolation in der Untersuchungshaft nicht möglich.
Systematische, rassistische Security-Gewalt in der AEO Bamberg setzt sich seit 2017 fort und ist bis heute straffrei geblieben. Vor kurzem haben u.a. Bayerische Rundfunk (Bericht 1, Bericht 2), taz und Der Spiegel über diese Gewalt berichtet. Trotzdem sitzen jetzt erneut nur Geflüchtete auf der Anklagebank, während den Vorwürfen gegen die Sicherheitsleute nicht nachgegangen wird.
Wir rufen Aktivist*innen und Freund*innen auf, solidarisch zu sein und im Gericht zu beobachten, wie der Staat Gewalt gegen Geflüchtete legitimiert . Wir fordern zudem eine umfassende Aufklärung in allen Fällen des Bamberg-Security-Komplexes seit 2017.
Fortsetzungstermine: 15.10.2019, 16.10.2019, 17.10.2019, 21.10.2019, 22.10.2019, 28.10.2019, 29.10.2019, 07.11.2019, 11.11.2019, 12.11.2019, 18.11.2019, 19.11.2019, 26.11.2019, 27.11.2019, jeweils 09:00 Uhr.
Adresse des Landgerichts: Wilhelmsplatz 1, 96047 Bamberg.
Kontakt:
Culture of Deportation & Justizwatch:
info@cultureofdeportation.org / +4915773803774
Unterstützt von Bayerischen Flüchtlingsrat
Weitere Infos:
Erklärung von Justizwatch & Culture of Deportation 18.12.2018
Erklärung von Justizwatch & Culture of Deportation 8.5.2018
// ENGLISH //
Call for trial-monitoring from 14.10. at Landgericht Bamberg (Bamberg-Security-Complex)
Appeal for trial observation from 14.10. before the District Court of Bamberg (Landgericht): Refugees again in the dock, while violent security guards enjoy impunity
On Monday, October 14, 2019 at 09:00 a.m., a trial against four Eritrean asylum seekers who were arrested during the large-scale, brutal police raid on December 11, 2018 in the Anker Centre Bamberg and taken into pre-trial detention begins at the Bamberg District Court (Juvenile Division / Jugendkammer).
They are accused of aggravated arson, dangerous bodily injury and other crimes. The prosecutor accuses them of arming themselves, after a dispute with the security personnel, with cobble stones, sticks and other objects as several police patrols arrived. The defendants F. and E. are accused of injuring police officers. The defendants are also accused of having set fire to mattresses in at least two rooms, whereupon at least one room is said to have burned out.
A group of Eritreans who were present that day but were not arrested, gave a very different account of the events. They reported that security guards had attacked and beaten them after a verbal argument. This resulted in serious injuries, including broken teeth and a broken rib. The physical abuse by the guards continued after the police had already been on site. As the police arrived, they were not interested in the asylum seekers’ view, but simply arrested them. Our later investigations and conversations with witnesses we conducted after the incident further support this account. In addition, an affected asylum seeker has filed a criminal complaint against the security personnel. We were unable to investigate the situation of those who are now being charged due to their long isolation in pre-trial detention.
Systematic, racist security violence in the AEO / Anker center Bamberg has continued since 2017 and has remained unpunished to this day. Recently, Bayerische Rundfunk (Report 1, Report 2), taz and Der Spiegel, among others, reported on this violence. Nevertheless, once again only refugees are sitting in the dock, while the accusations against the security guards are not being investigated.
We call on activists and friends to show solidarity and observe in court how the state legitimizes violence against refugees. We also demand a comprehensive clarification in all cases of the Bamberg Security Complex since 2017.
Continuation dates: 15.10.2019, 16.10.2019, 17.10.2019, 21.10.2019, 22.10.2019, 28.10.2019, 29.10.2019, 07.11.2019, 11.11.2019, 12.11.2019, 18.11.2019, 19.11.2019, 26.11.2019, 27.11.2019, 09:00 o’clock in each case.
Address of the Landgericht: Wilhelmsplatz 1, 96047 Bamberg.
Contact:
Culture of Deportation & Justizwatch:
info@cultureofdeportation.org / +4915773803774
Supported by the Bavarian Refugee Council
Weitere Infos:
Erklärung von Justizwatch & Culture of Deportation 18.12.2018